[Épisode 13]
- Directeur adjoint ? - Oui.
Donnez-lui ça.
C'est l'avis d'un psychiatre du centre hospitalier Han Shin.
Regardez.
Elle devient souvent paranoïaque et elle est mentalement dérangée,
et de ce fait, il y a une préoccupation majeure qu'elle puisse tenter de se suicider,
- alors elle a besoin de protection et d'un traitement immédiatement, pas vrai ? - Oui.
- Et je suis le seul tuteur légal de cette enfant, pas vrai ? - Oui.
Je n'empêcherai pas les avocats et les responsables gouvernementaux de rencontrer cette enfant, même à l'avenir.
Aussi, je vais suivre la recommandation du médecin.
Donc, j'espère que vous n'irez pas avec la paranoïa de cette enfant.
En outre, j'espère que vous n'oublierez pas
la confiance entre vous et mon père.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Pali Pali sur Viki
Bloquez-le.
- Bloquez-le. - Laissez-moi passer.
Faites place.
Que faites-vous ? Dépêchez-vous de l'emmener.
Un enfant malade doit être admis dans un hôpital.
- Vous ne pouvez pas rentrer. - Laissez-moi passer.
Attendez !
- Nous sommes la police. - Vous ne pouvez pas rentrer.
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que c'est ?
Commissaire, veuillez arrêter cette personne.
C'est le médecin qui a faussement prononcée sa mort puis la emmener au loin.
Maintenant, vous n'êtes plus le tuteur légal d'Han Yeo Jin.
Quoi ?
Je suis le tuteur légal d'Han Yeo Jin.
[Épouse : Han Yeo Jin]
Le passeport... il a été utilisé pour l'enregistrement du mariage ?
[Épouse : Han Yeo Jin]
Maintenant, tu comprends ?
À partir de maintenant, cette personne est mon tuteur légal.
Non, ceci est invalide.
Une personne qui n'est pas bien dans son esprit a fait plein de conneries.
Alors, essaye de porter plainte pour annuler l'enregistrement du mariage.
Ce qu'elle dit est exacte. Président Han, pourquoi ne pas porter plainte ?
Nous honorerons votre demande de protection.
Président, vous ne pouvez pas vous énerver.
Nous avons toujours le registre secret.
Pour l'instant, vous devriez rester à l'arrière.
Non, Han Do Joon. Tu ne peux pas t'arrêter là.
Yeo Jin, la police ?
En fin de compte, tu devras te mettre à genoux devant moi.
D'accord, Commissaire. Veuillez prendre soin d'elle.
Parce que c'est une enfant malade.
Je ferais mieux d'appeler aux États-Unis.
Parce qu'il y a une autre enfant malade.
Je devrais aussi leur demander de "prendre bien soin d'elle."
Pourquoi as-tu fait ça ?
Tu devrais au moins laisser So Hyun aller aux États-Unis.
Si tu avais fait ça, peut-être...
Cette personne et moi aurions vécu tranquillement ailleurs.
Non. Avant cela, si tu m'avais demandé de te laisser la société,
je l'aurais fait.
Vraiment ?
Mais tu m'as laissé la société jusqu'à présent.
Pourquoi insister ?
Alors, je n'aurais pas vu le testament de père,
et je n'aurais probablement jamais su
ce que papa pensait de toi aussi.
Et aussi, je n'aurais pas su à propos de
ton accord tordu avec Seong Hoon.
Qu'est-ce qu'elle raconte ?
Quoi ? Tu as peur que cette vérité se répande publiquement ?
Vous, arrêtez ces gens immédiatement.
Président Han !
Si vous ne les arrêtez pas maintenant, il est possible que vous soyez tous licencier !
N'oubliez pas le fait que j'ai en ma possession
le registre secret qui contient toutes vos faiblesses.
Président.
C'est ça !
Dites-leur à tous de venir.
Ah, Chef. Comme prévu, je ne peux pas passer à travers la police.
Pourquoi le procureur ne prend-t-il pas le contrôle ?
D'accord alors. Mais, il semblerait que vous soyez la mauvaise personne, Président Han.
Tous ces gens ne sont pas ceux qui sont vulnérables par votre registre secret, Président.
Quoi ?
Pourquoi vous essayez de le nier ? Tout est dans le registre.
- Désolé. - Vous ne pouvez pas entrer.
Veuillez bouger.
Ces gens sont des membres du gouvernement et de l'Assemblée de la Commission d'Enquête de Corruption.
Après avoir reçu des textos menaçants de votre téléphone la nuit dernière où vous révéliez les détails de l'argent noir, (obtenu illégalement)
à moins qu'ils ne fassent une visite de condoléances, nous sommes venus ici pour examiner les lieux.
Ecoutez-moi. Je n'ai jamais envoyé ce genre de messages.
Hé, Secrétaire en chef !
Bien alors, veuillez nous montrer votre téléphone portable.
Le téléphone est là.
[Le 9 Septembre 2015, les funérailles de Han Yeo Jin du groupe Han Shin auront lieu dans le hall mémorial du centre hospitalier Han Shin.]
[Il est impératif d'y assister pour que ceux qui étaient redevables de diverses manières au groupe Han Shin dans le passé. Le détail de l'argent noir des absents sera annoncé à la presse.]
[Je voudrais que vous nous honoriez de votre présence. Si vous ne venez pas les détails de l'argent noir seront révélés.]
Fouillez-le !
Lâchez-moi !
Non, c'est à moi ! Ne posez pas vos mains sur ça !
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Pensez-vous que vous pouvez rester en vie, même après avoir fait cela ?
Merci.
En fait, ceci est la preuve de la corruption de l'administration passée que nous recherchions.
Toi, délibérément...
Fils de ****.
Après avoir conspiré avec Yeo Jin... À moi ?
Arrêtez-le !
Qu'est-ce que c'est ? Vous allez m'arrêter sans mandat ?
C'est invalide !
Euh, Juge. Que doit-on faire ?
Il dit que nous n'avons pas de mandat.
Emmenez-le. Le mandat devait arriver.
Qu'attendez-vous ?
Nous vous arrêtons dans des circonstances exigeantes pour menaces et création de fonds secrets.
Mettez-lui les menottes.
Président Go, appelez les avocats.
D'accord.
Oh, je suis à Séoul.
Nous avons un nouveau VIP de New York qui va être admis spécialement.
Le nom est Kim So Hyun.
Elle est à l'hôpital actuellement.
Ah, oui...
Président Go Sung Hoon, nous vous arrêtons dans des circonstances urgentes pour incitation à un meurtre.
Vous avez le droit de garder le silence...
Vous pouvez décider de faire une déclaration, ce qui aurait tendance à vous incriminer...
Commissaire, puis-je l'arrêter ?
Enquête de meurtre ? Et pour la preuve ?
Témoin et preuve, j'ai tout.
- Alors, pourquoi vous demandez ? - Je suis désolé. Allégeance !
Maintenant, allons-y rapidement.
Maintenant, allons-y.
Oui. Oui, j'ai compris.
Équipe de sécurité N°2, suivez-moi !
Poussez-vous !
Félicitations pour votre retour Yeong Ae !
Non, Présidente.
Félicitations, Présidente.
Poussez-vous !
- Tout le monde, sortez ! - Oui.
- Frayez leur un passage. - Oui, Présidente.
Hé, tout le monde bougez !
[Funérailles de Han Yeo Jin]
La raison pour laquelle j'ai pu revenir en sécurité vivante aujourd'hui,
c'est à cause du sacrifice de la femme sur cette photo, Kim Yeong Mi.
Elle était une employée de Han Shin Électricité, qui a été injustement licenciée.
Durant le temps où j'ai prétendu être Kim Yeong Mi
pour préserver ma vie,
je veux la remercier aussi bien que lui demander pardon.
Moi et le groupe Han Shin, aux membres de sa famille,
inclinons nos têtes et vous demandons pardon.
Et à cet endroit, tout le groupe Han Shin et moi
procéderons aux funérailles pour dire nos adieux à notre collègue Kim Yeong Mi, avec une profonde tristesse.
Bien qu'il soit trop tard, l'identité de Kim Yeong Mi sera rétablie comme salariée officielle.
Et bien que cela ne soit pas suffisant,
ma sincère compensation sera donnée à la famille de la défunte.
En plus, tous les employés qui ont été injustement licenciés seront rétablis.
L'offre de rachat de Han Shin Électricité sera retirée.
Wow ! On a réussi.
Kim Yeong Mi,
on offrira leur sang à votre autel.
J'espère que la nouvelle présidente
ne fera pas d'erreurs comme son frère.
Bien sûr, vous ne tenez pas une bombe nucléaire pour la faire exploser.
Pourquoi ai-je soudainement l'impression d'être devenue une mendiante ?
Tu devrais sagement choisir tes mots quand tu parles.
N'est-ce pas le cas pourtant ? On dirait que je profite pour faire un tour dans la voiture de mon amie riche.
Je suis désolé, Madame.
Dans tous les cas, félicitations pour ta victoire.
Cependant, ce mariage est faux, pas vrai ?
D'accord, très bien. On en parlera plus tard.
Allais-tu bien durant tout ce temps ?
Je suis désolé de ne pas pouvoir te rendre souvent visite.
Espèce de salope sournoise ! Tu l'as séduit, pas vrai ?
Tu es fâchée ?
J'ai compris. Je vais te faire belle.
Qu'est-il arrivé ?
Le secrétaire en chef nous a ordonné de poursuivre comme prévu demain à midi.
Chirurgien-chef Lee, tu dois être inébranlable.
De toute façon, elle était destinée à mourir comme ça.
Ne t'inquiète pas. Tu ne sentiras aucune douleur.
[Entrée Interdite]
J'ai survécu.
Hein ?
Alors, notre Yeong Ae est devenue présidente ?
C'est ce que j'ai dit. Le président a été renvoyé.
Quoi ? Yeong Ae... Yeo Jin était toujours en vie ?
Non, non, non.
Chirurgien-chef Lee ! Chirurgien-chef Lee !
Infirmière !
Attendez, je dois sortir d'ici. Écartez-vous.
Vous ne pouvez pas faire ça.
- Va appeler quelqu'un. - D'accord.
Chirurgien-chef Lee.
Il n'y a personne ici ?
- Je dois partir... - Chirurgien-chef Lee.
Bienvenue, Présidente !
Wow, la rumeur est rapide.
Hé, vous devez avoir mal au dos. Redressez-vous enfin.
Hé, vous n'écoutez déjà plus ce que je dis ?
Bienvenue, Présidente.
Tu as encore des affaires à terminer ?
Quoi ?
As-tu quelque chose à régler avec moi ?
Pars. Si besoin, je t'appellerai.
Faites ses bagages et renvoyez-la.
Oui, Présidente.
Alors tu es en train de me dire de quitter cet endroit immédiatement ?
Président Go Sung Hoon ?
Il est déjà passé aux aveux.
Alors... Pourquoi ne l'avouez-vous pas enfin... S'il vous plaît ?
Vous avez dit que votre nom de famille est Kim, n'est-ce pas ?
Inspecteur Kim, pourquoi ne transmettez-vous pas tout simplement mon affaire au procureur ?
Si nous restons ici pour faire cela, nous finirons juste par nous fatiguer.
Même s'il agit comme ça, il finira par avouer à la fin.
L'infirmière Hwang et le directeur ?
Il s'avère que c'est lui qui a ordonné qu'ils soient tous les deux tués.
Est-ce que vous savez pourquoi il aurait pu faire cela ?
J'arriverai à assembler les pièces du puzzle ensemble si j'ai son mobile pour le crime.
Que voulez-vous ?
Ce que je veux...
Je suis vieux maintenant. J'ai eu tout ce que je voulais et
j'en ai profité autant que je le voulais.
Que voudrais-je d'autre ?
Eh bien... Pourquoi aurait-il fait cela ?
Quoi qu'il en soit, notre Yong Pal... non, Docteur Kim Tae Hyun,
vous êtes très chanceux.
Sans moi, vous seriez déjà passé de l'autre côté la nuit dernière.
Eh, Inspecteur Lee. Si ce n'était pas pour le docteur Kim Tae Hyun, tu serais aussi passé de l'autre côté.
Cependant, si vous regardez les événements avant et après, comme j'ai sauvé sa vie en premier...
Que...
Que se passera-t-il s'il n'avoue pas ?
Si c'est le cas, nous le transmettrons juste au procureur dans cet état.
L'incitation au meurtre n'est pas facile à prouver.
Mais avec ses les messages de son portable, son intention d'inciter au meurtre est certaine.
Mais s'il continue à ne pas avouer...
je suppose qu'en fin de compte, il sera juste libéré.
Comme il a l'argent et le soutien...
Ne vous inquiétez pas.
Les personnes haut placées n'ont pas fixé
le temps limite pour l'enquête, n'est-ce pas ?
C'est exact.
Je vous laisse vous en charger.
Ne vous inquiétez pas.
Je suis de l'équipe juridique du Groupe Han Shin. Avocat Kim Sang Ho.
Monsieur l'époux, vous ne devez plus vous inquiéter.
Monsieur l'époux ?
La déposition sans la présence d'un avocat est au tribunal...
Très bien, très bien... donc je vous dit de juste l'emmener.
Mais que devrais-je faire ? J'ai déjà épluché l'enquête.
Vous avouez votre délit, n'est-ce pas ?
Oui.
Vous ne pouvez pas, Monsieur l'époux.
Vous ne pouvez rien y faire.
Eh bien, si vous vous sentez trahi, vous pourriez vous battre au tribunal.
Donc rentrez tout simplement chez vous maintenant.
Alors, l'ordre de rentrer à la maison...
Oui.
Donc, travaillez dur et vous n'avez pas à me raccompagner.
Mais vous êtes quand même...
mon sauveur. Comment pourrais-je faire cela ? Allons-y.
Mais il y aura une sanction pour ça. Environ 3 millions de wons.
Ah, lâchez-moi un peu. Combien pensez-vous qu'un interne gagne ?
Je ne peux même plus faire de visites à domicile maintenant.
Des visites à domicile ? Pourquoi ne pouvez-vous plus sortir ? Allez-y.
Ne vous enfuyez juste pas avec le gang.
Alors, travaillez dur.
Oui, faisons cela.
Yong Pal !
Secrétaire en chef, qu'est-ce qui vous amène ici ?
Je suis désolé. J'aurais dû m'assurer que vous ne soyez pas confronté à ces situations difficiles. Veuillez m'excuser.
Ah, pourquoi faites-vous cela ?
Voilà, montez. Je vais vous ramener chez vous.
Si vous parlez de ma maison, où ?
Que voulez-vous dire ? La maison de la présidente est votre maison.
Secrétaire en chef.
Oui, Monsieur l'époux.
Mais... qu'est-ce que Monsieur l'époux ? Pouvez-vous arrêter de m'appeler comme ça ?
Je suis désolé. Ce titre a été décidé à la réunion du conseil aujourd'hui.
Ce n'est pas quelque chose je pourrais oser changer.
La réunion du conseil ?
Oui. Au sein du groupe, les titres du personnel clé sont choisis en fonction des positions.
Le personnel clé au sein du groupe... Je le suis ?
Bien sûr, vous êtes une personne très importante au sein du groupe.
Non, je ne suis même pas un employé du groupe Han Shin.
Comme vous êtes un héritier de l'actionnaire le plus important.
Cela ne doit pas être un fardeau pour vous.
Monsieur l'époux est un titre qui est similaire à celui de Madame pour les femmes.
Puis-je au moins vous donner un peu plus de thé ?
Oubliez cela. Si je bois plus, je n'arrive pas à m'endormir.
Vous travaillez dur tard dans la nuit.
Le registre secret que vous aviez était un faux.
Vraiment ? C'est comme cela que vous allez le cacher ?
Faisons cela. De cette façon, les charges contre moi ne peuvent pas être établies.
Quitte la pièce pendant un moment.
Oui, je comprends.
Vous ne croyez pas mes mots... que le registre est faux.
Bien sûr que vous le diriez ainsi.
Alors est-ce que le registre sera conservé dans votre coffre-fort ?
Comme assurance ?
Qu'en est-il du président Go ? Il n'est pas encore venu ?
Bien, il viendra probablement bientôt.
Mais alors, pensez-vous que vous pouvez être à la hauteur de votre sœur quand le Président Go viendra ?
Elle est assez intelligente.
Étant donné que j'ai pu visiter le bureau du procureur grâce à elle.
Mais l'organisation n'est pas quelque chose de possible avec seulement l'intelligence d'une seule personne, n'est-ce pas ?
Pour une seule personne, elle a effectivement beaucoup d'actions.
Mais, les conglomérats de notre pays ne contrôlent pas les entreprises juste parce qu'elles possèdent beaucoup d'actions.
Donc continuez de regarder,
et pourquoi n'irions-nous pas boire un verre plus tard ?
Maintenant, commençons le jeu principal.
Oubliez cela.
Je jouerai au jeu principal au bureau du procureur.
Et pour ce faire, j'ai besoin de me reposer chez moi.
Voulez-vous rentrer chez vous ?
Mes avocats ne sont pas encore venus ?
Avocats ?
Pas un seul n'est venu.
Vraiment ?
Bien, le sol a assez bien tremblé cette fois.
Mais, Secrétaire en chef.
Quand êtes-vous allé chez Yeo Jin... ah... du côté de Yeong Ae ?
La nuit dernière, j'ai reçu un appel d'elle.
Oh, je vois.
Mais, pour aujourd'hui, est-ce que je peux aller à l’hôpital ?
Quoi ? Que voulez-vous dire ?
Comme vous pouvez le voir, je n'ai pas l'air si bien et je suis aussi un peu fatigué.
Une maison est l'endroit où vous allez dans un moment pareil, n'est-ce pas ? Vous vous y habituerez vite.
Et peu de temps après, vous vous sentirez très à l'aise.
Et, plus tard, ce sera l'endroit que vous ne serez jamais capable d'abandonner.
Cette personne sera exclusivement responsable de votre protection, un garde du corps faisant partie de l'équipe de sécurité de la présidente.
Il sera exclusivement responsable de moi ?
Oui.
Aigoo, je n'ai pas besoin d'un garde du corps.
Voulez-vous maintenir une distance de sécurité pour une petite conversation ?
Alors c'est la distance de sécurité pour une conversation.
Oui, c'est le cas, Docteur.
Êtes-vous déjà confortable avec le titre de "Monsieur l'Époux" ?
Je voulais parler au docteur Kim Tae Hyun pour la dernière fois, et non pas à Monsieur l'Époux, avant que vous ne franchissiez cette porte.
Me le permettrez-vous ?
C'est bon.
Félicitations, Docteur, maintenant vous êtes aussi devenu un Gab (un supérieur).
Cependant, peu importe qui est le Gab (supérieur), ce Gab est nécessairement Eul (un subordonné) de quelqu'un d'autre.
J'espère que vous serez au moins un Eul à la Présidente.
Alors vous pourrez être un Gab pour nous tous, Docteur.
Ne vous inquiétez pas pour ça. Je ne veux être un Gab pour personne maintenant.
Pardonnez mon impolitesse.
C'est plus offensant. Vous me demandez pardon alors que vous ne le voulez même pas.
Je suis désolé. Devrais-je dorénavant vous guider dedans, Monsieur L'Époux ?
La maison est calme.
Bien, c'est normalement calme. Mais comme cela risque de vous être inconfortable,
j'ai disposé tous les employés.
Alors, je m'en vais à présent.
Bienvenue.
Le présidente vous attend dans la cuisine.
Donc j'ai besoin de mettre ces anchois dans de l'eau bouillante en premier,
et après un moment, rajouter la pâte d'haricots, n'est-ce pas ?
Oui.
Après ça, ajouter le reste des ingrédients dans cet ordre.
C'est simple.
♬ Je n'arrive pas à y croire ♬
♬ En ce jour ensoleillé, je marche à tes côtés ♬
Je ne pense pas que ce sera si facile.
Tu as vu mon mes compétences formidables.
C'est vrai, je l'admets.
♬ Mes journées solitaires me semblent loin comme dans un rêve ♬
Bienvenue.
♬ S'il te plaît, sers-moi, pour que je ne puisse plus m'endormir ♬
♬ Je t'aime ♬
Désolée.
"Désolée" ? Écoutez-moi, Ahjumma.
Quoi ? Ahjumma ?
Oui, Ahjumma. Ahjumma, faire une erreur après l'autre...
À qui dites-vous... ?
Quel genre de femme est-ce là ?
Client ! Abstenez-vous s'il vous plaît. Nous payerons pour les frais de nettoyage.
Ah, vraiment.
Eh, savez-vous qui je suis ?
- Qui êtes-vous ? - Je suis...
Qui êtes-vous exactement ?
Ah, vous n'avez même pas l'air de grand chose.
Qui... je suis ?
J'ai dit que je pouvais le faire.
Attends juste un peu. Je vais te faire la signature du ragoût de pâte de haricot de ma mère.
Attends le avec impatience.
Je voulais le faire pour toi.
Après ta rééducation, tu le feras pour moi, d'accord ?
Que cherches-tu ? Tu as besoin de quelque chose ?
- Le secret de ma mère. - Le secret de ta mère ?
GMS (Glutamate monosodique = épice).
C'est quoi ça...
J'imagine que tu n'en as pas. Tu dois l'ajouter pour avoir bon goût.
Devrais-je demander à quelqu'un d'en acheter ?
Non, qui vas-tu appeler à cette heure-ci pour une course ?
Comme vous faites des travaux publics de construction,
nous devons faire des travaux de destruction.
Mais quand vous faites exploser la dynamite,
la terre tremble beaucoup.
Ensuite, tous les rats se cachent dans leurs trous.
Mais après peu de temps,
quand ils réalisent que le ciel n'est pas tombé,
ces rats finissent
tous par sortir.
Savez-vous pourquoi ?
Parce qu'ils savent où aller trouver de la nourriture.
Ils se rappellent de ça.
M. l'inspecteur !
Je suis dans le domaine de la construction depuis 40 ans.
J'ai vécu beaucoup de choses.
Même quand les gens meurent parce que le bâtiment sur lequel on travaillait s'est effondré,
ou quand le pont s'est effondré après qu'on l'ait terminé,
jusqu'à présent, je suis toujours debout en pleine forme, sans que rien ne me soit arrivé.
L'avocat est là.
Vraiment ? Il est arrivé plus vite que je ne pensais.
On devrait s'asseoir et manger sur la table. Que faisons-nous ?
Tu dois manger comme ça pour que ce soit bon.
Comment pouvons-nous manger sans plats d'accompagnement ?
Si tu appelles quelqu'un maintenant pour trouver les plats d'accompagnement et mettre la table,
personne ne t'aimera. Ils t’insulteront tous dans ton dos.
Oh...
Pourquoi ?
Maintenant que je te regardes, tu as quelques manières.
Moi ?
Oui, c'est tout ce qu'on a appris quand on était jeune de notre professeur de savoir-vivre.
Cham, tu as appris des choses bizarres. C'est évident ça.
Même si ils apprennent, ils ne le font pas.
Voila. Essayes le. Ah.
- Tu l'essayes d'abord. - Toi en premier.
Non, tu manges en premier. Hm ?
- C'est bon. - Le goût est incroyable.
Wow, c'est vraiment bon.
C'est bon. Laisse.
J'ai fini.
Les travailleurs n'aimeront pas voir de la vaisselle sale dès le matin.
Mais, quand devrions-nous célébrer notre mariage ?
Mariage ?
Nous avons déjà enregistré nôtre mariage,
et sais-tu combien ça coûte de célébrer un mariage ?
Attends, de qui je l'ai entendu ?
Alors, je ne pourrais pas porter de robe de mariée un fois dans ma vie ?
C'est vrai. Je suppose.
Qu'est-ce que les garçons connaissent ?
J'ai compris. Fais ce que tu veux. Je ferai ce que tu veux. (il utilise une forme intime du mot "tu.")
Vraiment ?
Mais, j'ai déjà entendu le mot "tu."
Alors pourquoi j'ai l'impression que c'est nouveau ?
C'est vrai. Alors...
Alors, Chérie ?
C'est dégoûtant ! Ne fais pas ça !
Cuisiner et nettoyer, tu dois être fatigué.
Allons-nous reposer.
Tu es fatiguée, aussi, pas vrai ?
Mais, ou est nôtre chambre ?
Nôtre chambre ?
A quoi penses-tu la toute suite ?
Quelles pensées ?
Tu ne peux pas.
- Quoi ? - Nous n'avons pas encore eu de mariage, donc
Aye, je sais, je sais. Tu ne vas pas bien, donc
quelles genres de pensées pourrais-je avoir ?
Je te l'ai dit
jusqu'a ce que tu sois libérée de ton douloureux passé,
je peux attendre.
Merci.
Mais ce n'est pas à cause de ça.
Mon douloureux passé est déjà complétement parti.
Devrions nous y aller ?
♫ Merci d'être venu à moi ♫
♫ Toi seul me suffit ♫
♫ Je ne veux rien d'autre ♫
Là. ♫ Je sourirai toujours à tes côtés ♫
Dors bien. ♫ S'il te plaît reconnais mon cœur ♫
Gouvernante, conduisez-le a sa chambre.
Je te vois demain. - Dors bien.
Allons-y.
Vous n'êtes toujours par parti ?
- Montez. - Où allons-nous ?
Votre logement se trouve dans un bâtiment séparé.
Ah, un autre bâtiment ?
Oui. Les invités se reposent toujours dans un bâtiment séparé.
Invité ?
Votre famille a l'air de beaucoup s'inquiéter pour vous.
Surtout votre fils.
- Que dois-je faire ? - Vous devriez décider vous-même.
C'est assez de temps pour la planification.
Qu'allez-vous faire ?
Même si vous arrêtez maintenant, tout le monde vous dira que vous avez fait de votre mieux,
donc transférez-moi au ministère public.
Comme il est écrit dans votre mandat d'arrêt, nous procéderons avec l'emprisonnement.
Oui. Faites cela s'il vous plaît.
Intervenez en ma faveur auprès des supérieurs s'il vous plaît.
Dites-leur de ne pas s'inquiéter.
Je comprends.
Ah au fait ! N'allez-vous pas me donner un bol de bouillon d'os ?
Je devrais recevoir un bol avant mon départ, ne pensez-vous pas ?
Le bouillon d'os du poste de police est savoureux.
Cet personne est un vrai serpent.
Que devrait-on faire, Chef d'équipe ?
Les supérieurs nous disent aussi de le transférer.
Que peut-on faire d'autre ? Donnez-lui un bol de bouillon d'os et transférez-le.
Oui.
Ouah.
Le petit-déjeuner sera prêt si vous appelez 30 minutes avant de descendre.
- Alors je vais partir... - Uh, Intendante.
Oui.
Pouvez-vous vous asseoir ici un instant ?
Quoi ?
Asseyez-vous ici une seconde.
Couvrez un œil avec votre main et regardez mon nez.
Quoi ?
Essayez juste.
Couvrez votre œil.
Vous voyez mes mains, n'est-ce pas ?
Combien de doigts y a-t-il ?
Quoi...
C'est un problème avec votre glande pituitaire.
S'il y a une tumeur sur votre glande pituitaire, cela exerce une pression sur le nerf optique,
alors votre vision périphérique rétrécit.
Donc vous ne pouvez pas bien voir la personne à côté de vous, et vous avez tendance à vous heurter contre des objets,
Et c'est pour cela je crois que les bleus sur vos jambes se sont formés.
Ne vous inquiétez pas et venez à l'hôpital.
Si elle est bénigne, elle peut être retirée par chirurgie.
Vous comprenez n'est-ce pas ? Vous devez venir.
Votre vision périphérique a déjà beaucoup rétréci.
Oui.
- Vous ne mangez pas ? - Est-ce que ça descend dans votre gorge ?
Ah, cet idiot.
Nous faisons tous cela pour manger. Pourquoi est-il ainsi ?
- Que fait-il ? - Mangeons d'abord.
Que fait-il ?
Eh, eh, eh ! Il est en train de se suicider !
Eh, bouge !
Père, sauve-moi
Go Seong Hoon !
Est-ce que tu penses qu'il a bien dormi ?
Je ne pense pas que vous devez vous inquiéter.
Ils disent qu'ils l'ont entendu ronfler du bout du couloir.
Vraiment ?
Attends, est-ce que son coussin était inconfortable ?
Pourquoi ronflait-il ?
Oui ?
Votre petit-déjeuner est prêt.
Uh, je ne mange pas de petit-déjeuner. Je vous verrai au centre médical.
Ils vont être déçus.
- Qui ? - Le personnel de cuisine.
Quoi ?
Ouah.
Vous devriez essayer ceci aussi.
Je suis vraiment très plein maintenant.
Et l'heure est...
Tu as bien dormi ?
Oui, est-ce tu as bien dormi ? Pourquoi n'as-tu pas dormi plus longtemps ?
Une épouse devrait accompagner son mari avant qu'il parte travailler.
Mari.
Mais qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Je sais, pas vrai ?
On dirait qu'il est l'heure pour moi de partir. J'ai bien mangé.
Je serai de retour après le travail.
Reviens-nous sain et sauf.
Mange-t-on le petit-déjeuner comme cela maintenant ?
Monsieur l'époux, je pense que c'est mieux si vous allez à l'arrière.
Le siège avant est plus confortable.
Je comprends. À partir de demain, je préparerai une plus grande voiture.
Je ne peux rien te dire.
C'est bon.
Secrétaire en chef ?
Oui.
Je pense que je dois mettre ma chaise plus près de la porte la prochaine fois.
Mes jambes sont devenus toutes tremblantes rien qu'en marchant jusqu'ici.
Ou peut-être le faire dans une pièce plus petite.
Présidente, je ne saurais exprimer ma joie de vous voir saine et sauve.
Félicitations.
N'en parlez même pas.
Comme je suis restée allongée pendant trois ans, mes muscles ont été atrophiés.
Je ne peux pas marcher correctement,
et lever mon bras est difficile aussi.
Vous irez mieux bientôt. Ne réfléchissez pas trop hâtivement s'il vous plaît.
Pendant que vous vous réadaptez lentement,
si vous nous confiez les tâches de l'entreprise...
Même si je suis restée allongée là pendant trois ans jusqu'à ce que mon corps devienne comme ça,
pas une seule personne n'est venue me réveiller.
Même quand j'essayais de me suicider, je n'avais pas assez de force dans mes bras, donc je n'arrivais pas à me trancher la gorge.
Hier soir, j'ai jeté un coup d’œil à la structure du personnel de Han Do Joon.
Il y a un endroit où je suis d'accord avec lui.
Et après avoir vu cela, je me doute de pourquoi chacun de vous est ici aussi.
- Présidente. - Oui, parlez, Vice-Président.
C'est peut-être impudent, mais je le dirai.
Tous les présidents réunis dans cette pièce aujourd'hui
sont vos partisans.
L'alliance entre Président Go et Han Do Joon est toujours forte,
et vous êtes dans une position où vous n'êtes toujours pas passée devant l'assemblée générale officielle.
- C'est vrai ! - Mais si vous nous mettez la pression comme cela...
Dorénavant, dans votre démarche pour vous défendre des contre-attaques du Président Go et de l'influence de Han Do Joon,
Je ne pense pas que cela serait utile.
Je suppose que cela pourrait être vrai.
Alors enterrons s'il vous plaît le passé discrètement.
Et se préparer pour un avenir progressif avec nous est mieux, ne pensez-vous pas ?
Président Go est décédé la nuit dernière à la station de police.
Président Go est mort ?
Il est mort.
Qu'est-ce qui ne vas pas avec vos visages ?
Est-ce que quelqu'un est mort ?
Alors devrions nous continuer notre discussion, Vice-Président ?
Ah oui. Bien sûr. Allez-y s'il vous plaît.
Bon... Alors comment allons-nous nous préparer pour l'avenir progressif ?
Ce n'est pas... ne me dites pas...
Oui, mon père me l'a donné.
Voyons qui va être le prochain Président Go ? Devrait-on regarder ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Pali Pali sur Viki
♫ Je te promets que je ne pleurerai pas ♫
♫ Je ne te ferai pas de mal ♫
♫ Tout ceci ressemble à un miracle ♫
[Yong Pal] ~ Prochainement ~
Que devrais-je faire avec Chirurgien en chef lee ?
Pourquoi me poseriez-vous ce genre de question ?
Je n'aurais jamais dû aller dans cette salle d'opération.
J'aurais dû aller chez ta mère.
Que venez-vous de dire ?
Le jour où Yeo Jin est venue à l'hôpital,
est le jour même où ta mère aussi est venue à l'hôpital.